365bet官网_365体育投注_365体育在线_365体育直播

当前位置:主页 > 演讲与口才 > 练声方法 > >

bwin官网 戈尔巴乔夫回忆牛圈里的童年舒云探访九一三事件新浪博

来源::未知 | 作者:365bet官网_365体育投 | 本文已影响

在牛圈里干活要是累了,我就在那儿拄着草杈打一会盹。我常想:以后会发生什么事情呢?父亲将从前线归来,而我也许要远走高飞……我总是期望能去什么地方,获得什么知识。我想,我长大后一定能做一番事业,一定能给父母和我的同伴一个惊喜。我是多么想到另外某个地方去啊!我渴望在那里能对谁助一臂之力,能给谁什么保护。这一切可能都源于我童年时代那天真的抱负,闯荡世界的迫切心情和天生好动的秉性吧?这也可能是因为我总是憧憬外面的世界,总想摆脱眼下这种农民生活吧?

小时候,我特别爱幻想。1941,即卫国战争爆发那年,我刚12岁。母亲整天在地里干活??当时的口号是:一切为了前线,一切为了胜利……这样家里的活就全落到了我的身上。我家有一个果园,养一头奶牛。我常常遐想连绵,思绪无边,因为有的是时间……现在我只要一闭上眼,那童年的岁月和一个小男孩,便立刻浮现在我的脑海。此刻,我分明觉得这个满腹心事的男孩正从一旁直勾勾地注视着我……

夏天,我常常得给奶牛割草。晚上再和母亲一起把这草全部运回家。野蒿也很有用??弄回家可用来生火。我家住在草原。割草这活常常把我累得精疲力竭,腰酸背痛。实在累时,我就停下来,拄着大镰刀,喘口气。瞬间,我就进入梦乡,好像已经到了另一个世界。我那绵绵思绪飞得很远很远……我总是以极大的兴趣阅读。有时我一点也不懂,便暂且放一放,但最终还是舍不得扔下??不死心,说啥也坚持看完。或许是博览群书促使我爱幻想并激起我的好奇心吧?儿时渴望将来要干一番事业的理想始终印在我的心田。我总是期待着明天。实际上,这种期待还只是我儿时朦胧的向往。但不论是严冬,还是盛夏,这种向往都使我的心飞出我们这宽旷的荒原,飞出我们那个偏僻的草原小村。早在我赴莫斯科求学前半年,我就一下子查清了莫斯科大学、动力学院、包曼工学院、 钢铁学院和经济工程学院等五所高等院校的地址。这种强烈的未知欲使我恨不得同时跨进首都这五所大学的校门。(戈尔巴乔夫于1951年考上莫斯科大学法律系??译者)

戈尔巴乔夫虽已年近古稀,但许多童年往事仍刀刻斧镂般地烙在他记忆的深处,甚至每个细枝末节都历历在目……

即使是现在,我仍期待着会有什么奇迹发生。几多悲剧,几多失望之后,我仍因期盼而难以自己。就像很久很久以前那个草原小村庄里的男孩。兴许无尽无休的期盼就是生活?大概这期盼就是我的精神支柱?你在做着什么,这就意味着一定会发生什么……有成百上千桩未了的心愿,你就会随时随地提醒自己,要有百折不挠的意志去实现它们。这成百上千桩未了的心愿,绝对不会使你对生活丧失信心,绝对不会使你感到生活没有奔头……

奶牛??这可是我们家的命根子啊。每天它都给我们供奶,还给我们家下过一头牛犊……这头奶牛给我们的实在是太多了。需要为这奶牛忙活的事也很多。数九寒天,风雪交加,暴风雪中时常可以看到我的身影。1941年冬天来得早,108日,家乡斯塔夫罗波尔地区就降了一场鹅毛大雪。白雪皑皑,粉装玉琢,我们也都成了雪人。但不管怎样,天天我都得去草垛上弄回一些干草,喂奶牛。然后,还得去小河里挑水??河面封冻,只得破冰取水。小河离我家不远,大约有半公里。不过,这河是在山下。去时容易,回来时,肩挑满满的两桶水爬山,可就吃力多了……水挑回来以后,须在炉子上烧热,再往热水里掺些凉水。水温适中,才可用来饮奶牛……之后,我得清出圈粪,仔细打扫牛圈。清出的牛粪经过风干后是烤面包的上等燃料。这也算是农民自给自足的一种方式吧。农民生活就是这样。

张克俊译

他回忆道:

原载《世界之窗》2000年第11

相关的主题文章:

分享到: 更多
365bet官网_365体育投注_365体育在线_365体育直播

更多关于“练声方法”的文章